Prevod od "in guai" do Srpski


Kako koristiti "in guai" u rečenicama:

Se la ragazza ha informazioni su Daylight sul corpo allora siamo in guai seri.
Ako devojka ima informacije o Svitanju na telu, u ozbiljnom smo problemu.
Ragiona, Shanghai, non cacciarti in guai troppo grossi per uscirne.
Saberi se, Šangaje, pre nego što upadneš u još vecu nevolju.
E tu ti sei cacciato in guai ancora più grossi.
Jesam li? Ti si još u veæoj nevolji.
Sarei in guai peggiori se ti prendessero mentre stai sulla porta.
Имао бих још већих невоља да су те погодили на вратима.
È in guai seri il tuo eroe?
Je li on u velikoj nevolji... taj tvoj heroj?
Se lo vedi ancora, finirai in guai seri.
Budeš li se družio s njim, upast æeš u neprilike.
Stai per farti uccidere o per finire in guai grossi.
Poginuæeš. A ako ne pogineš, biæeš u velikoj nevolji.
Mi stanno cercando e se mi trovano qui, siete in guai seri.
Traže me. Doðu li, u opasnosti ste.
Fossi in te andrei a fermare Dutch, prima che ti cacci in guai seri.
Naæi æu ga dok nije izazvao veæe nevolje.
Quattro ragazzi sono in guai grossi, mi devono mezzo milione di sterline.
Èetvorica mladih momaka su otišli predaleko. Dužni su mi pola miliona.
Secondo te, quando noi in guai?
Када ти мислити да ми у невоља?
Quando loro in guai, Gungan va in sacro posto.
Кад у фрка, Ганганци иду у свето место.
Ti conviene ricordartelo o sarai in guai seri con me.
Bolje ti je da zapamtiš to inaèe æeš imati velikih problema sa mnom?
Alberdeve essersi cacciato in guai grossi.
Albert se sigurno upetljao u nešto grozno.
Se questa è la fine del mondo, sono in guai, vero?
Predpostavljam da je ovo kraj sveta. Sjeban sam, je li tako?
Jack ha una visione positiva delle cose..... ma io ho guardato i conti e ti dico che stavolta siamo in guai seri.
Lijepo što je Jack veseo. No ja sam vidio knjige. Kažem ti iskreno, ovaj put ne vièem "vuk, vuk".
Tu... e il tuo amico ritardato, siete in guai belli grossi.
Ti i tvoj retardirani prijatelj... U velikoj ste nevolji.
Quando iniziammo ad usare lo Stargate che scoprimmo sulla Terra ci ficcammo subito in guai seri, perche'?
Kada smo prvi put poèeli da koristimo Zvezdanu Kapiju koju smo pronašli na Zemlji, uvalili smo se u ozbiljnu nevolju.
Contestami ancora Sorter, e finirai in guai molto seri.
Još jednom ospori moje metode, Sorteru, neæe ti biti dobro.
E le nostre industrie sono in guai seri
A naše kompanije su u velikoj nevolji.
Non vorrei che mio figlio finisse in guai più seri.
Nastojim sina saèuvati od dodatnih nevolja.
La verità è che se non cominciano a esserci profitti, buoni profitti, la Newstead sarà in guai seri.
Истина је, ако не почнемо зарађивати, и то добро зарађивати, ускоро, Њустед је озбиљном проблему.
L'amore della tua vita potrebbe essersi... messo in guai seri.
Ljubav tvog života možda je umešana.. u neka velika sranja.
Girovagare alla cieca ci mettera' in guai ancora peggiori.
Slepo lutanje dovodi do još gorih nevolja.
Ehi... potresti finire in guai grossi per questo tipo.
Hej. Mogao bi se naæi u velikim problemima zbog ovog lika.
La Macchia e' in guai grossi, ed e' tutta colpa nostra.
Mrlja je u velikoj nevolji, a mi smo krivi za to.
Alex deve migliorare, oppure saremo in guai seri.
Alex mora biti bolja. Ili æemo biti u ozbiljnoj nevolji.
Cavolo, se un ragno avesse fatto irruzione qui dentro sarebbe stato in guai seri.
Èovjeèe, da je pauk provalio ovdje, najebao bi kao nikad u životu.
Signora Younger, lei e' in guai molto seri.
Гђо Јангер, ви сте у веома лошој ситуацији.
Se prendi la persona sbagliata su certi argomenti... finirai sicuramente in guai seri.
Ako bi te pogrešna osoba uhvatila sa ovako neèim, bila bi u velikoj nevolji.
Si', e' solo che... sono in guai grossi ultimamente.
Samo što imam mnogo problema u poslednjih nekoliko dana.
Lo mise in guai grossi con l'Universita'.
Imao je problema zbog toga sa Sveuèilištem.
Se Ashley scappa con il bambino si trovera' in guai seri.
Ako Ešli pobegne sa ovom bebom, biæe u ozbiljnoj nevolji.
Nelson e' in guai seri, io vado.
Nelson je u ozbiljnoj nevolji, ulazim.
Potrei finire in guai seri per questo.
Mogao bih doæi u govnima za to.
Peter si era messo in guai troppo grossi... e ti ha costretto a ucciderlo per difendersi.
Peter se zadužio previše i natjerao te da ga ubiješ kako bi se obranio.
Siete in guai seri, signori Wright.
Vi ste u ozbiljnoj nevolji gospodine i gospođo Rajt.
Ehi, pezzo grosso... la tua azienda e' in guai seri.
Ћао велика зверко. Компанија ти је у озбиљном проблему.
Perche' se e' cosi'... sei in guai piu' seri di quanto io credessi.
Jer ako jeste, u većem si problemu nego što sam mislila.
Pero'... mi ha messo in guai seri.
Èuj... uvalio me u velike probleme.
Ora e' in guai grossi, se le voci sono vere.
Pa, ako su prièe taène, sad æe imati mnogo problema.
Voi siete proprio in guai grossi!
Vi unutra, u velikoj ste nevolji!
Potrei cacciarmi in guai seri, Eddie.
Mogla bih imati velikih problema zbog ovoga, Edi.
1.8994200229645s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?